7,5-г. изследване увенча с докторска степен преподавателката по английски в ЮЗУ Дафина Костадинова

Близо 8-годишно, уникално за България изследване приключи за авторката му Дафина Костадинова с докторска степен по германски езици. Преподавателката по английски език във Филологическия факултет на ЮЗУ - Благоевград преди 7,5 години започнала да изследва междинния български-английски език на студентите си по специалност “Приложна лингвистика” с първи френски и втори английски език. Като цяло работата й отразявала изучаването на чужд език от българи и по думите й е чисто лингвистичен анализ на морфо-синтактично ниво.

Никой до този момент в България не се бил наел с подобно изследване, особено като тема за докторат, защото е твърде трудоемко, а и няма достатъчно литература, на която “да стъпиш”. Младата асистентка, която през 2000 г. започнала работа в ЮЗУ, обаче била амбицирана да направи нещо различно и стойностно, което да остави следа в науката, а не просто с “copy-paste” на труда на други хора да се окичи с докторска титла за 1-2 години “работа”. Любопитно е, че в изследването, с което Д. Костадинова се захванала преди почти 8 години, се намесва и трети език - френският, с който студентите й всъщност кандидатстват, а това освен допълнително натоварване й гарантира актуалност на проблема, който третира многоезичието, налагащо се като почти задължително изискване за кариера и развитие на днешното поколение млади хора.

Интересен факт е, че Дафина Костадинова е завършила Икономическия техникум в Благоевград и сама се готвила по английски език за кандидатстуденския изпит в ЮЗУ. Завършила е “Приложна лингвистика” с първи английски и втори френски език и тъй като състудентите й били от езикови гимназии, й се налагало непрекъснато да навакса онова, което те са усвоили още в средното училище.

Двамата рецензенти на научния й труд - проф. Мария Георгиева и проф. Димитър Веселинов от Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет, не скрили изненадата си от амбицията на благоевградската преподавателка и огромния обем свършена работа. След блестящата й защита те я поканили да направи рецензия за книга на проф. Георгиева в научно списание.

С пожелание скоро да защити и доцентура, колегите от Катедрата по германистика и романистика във Филологическия факултет първи поздравиха за докторската степен Дафина Костадинова. Най-голямата изненада обаче поднесоха на любимата си преподавателка студентите й от “Приложна лингвистика” и “Английска филология”, които я посрещнаха на абсолвентския си бал с големи букети за научната степен PHD.