Франция, хирург признава малтретирането на близо 300 жертви: „Правих ужасни неща“ 

 
74-годишният Жоел Льо Скуарнек е изправен пред до 20 години затвор в допълнение към 15-те, които вече излежава за признание за малтретиране на четирима непълнолетни, включително двама племенници. Той документира престъпленията си, отбелязвайки имената, възрастта и адресите на жертвите си. 
 
 „ Извършил съм отвратителни действия. „Те бяха просто деца “: призна Жоел Льо Скуарнек, 74-годишен, бивш хирург, обвинен в изнасилване и сексуално насилие над 299 жертви, предимно непълнолетни. Той каза това по време на процеса срещу него, който започна  вчера  във Ван, Северозападна Франция. Льо Скуарнек каза пред съда, че е признал, че е извършил изнасилване и сексуално насилие, но каза, че се смята за невинен за подобни престъпления в някои случаи. 

74-годишният мъж е изправен пред до 20 години затвор, ако бъде признат за виновен, присъда, която ще бъде добавена към 15-те години, които излежава, след като беше осъден през 2020 г. за изнасилване и сексуално насилие над четири деца, включително две от собствените му племенници. „Наясно съм, че тези рани са непоправими“, добави Льо Скуарнек, пояснявайки: „Не мога да върна времето назад, но дължа на всички тези хора и техните близки отговорност за моите действия. “ 

Някои оцелели не си спомнят атаките, защото по това време са били в безсъзнание. Мъж на около 30 години свидетелства, че е бил нападнат по време на консултация през 1995 г., когато е бил момче. „Спомням си няколко неща в стаята за възстановяване. Бях в пълна паника. „Обадих се на баща си“, каза тя пред съда. Активисти за правата на жените и децата протестираха пред сградата на съда преди процеса. Някои знаци гласят „Безнаказаността е свършила“ и „Мълчанието = насилие“. 

В този нов процес той е изправен пред обвинения в нападение или изнасилване на 299 пациенти, много от които, когато са се събудили от анестезия или по време на следоперативни прегледи, в дузина болници между 1989 и 2014 г. Двеста петдесет и шест от жертвите са на възраст под 15 години, най-младата е на една година, а най-възрастната на 70. 

Превод чужди медии