БСП съветникът В. Кожухаров вкара в размисъл немскоговорящите съграждани

“Аlle mamfen mamba...” - с този загадъчен надпис на гърба на жълтата си тениска се движи от известно време общинският съветник от БСП и бивш секретар на областната администрация в Благоевград Венцеслав Кожухаров. Напразни опити да бъде преведен текстът направи екипът на в.”Струма”, не помогнаха и няколкото “обаждания до приятел”, тъй като думата “mamfen” се оказа изключително трудно преводима, в речника на интернет търсачката излиза само град в Германия с това име, но малките букви, с които е изписана на гърба на В. Кожухаров думата, са категорично доказателство, че не става дума за топонимия.

Затова се обърнахме за разяснение към самия В. Кожухаров, който е известен с любознателността си и чувството за хумор. Оказа се обаче, че и самият той не е наясно с текста. Аз съм англоговорящ и преводът ми стига само до думата “Alle”, за която знам, че е “всички”, а “мамба” май е музикален стил, но за “mamfen” нямам представа какво е, надявам се да не е голяма псувня, която поради незнанието си гордо нося на гърба си, самоиронизира се в характерния си стил В. Кожухаров.