BBS: Това ли е началото на голяма война в Близкия изток? 

 
 
Не, задължително, но това е сериозна и опасна ескалация, пише "BBS" в свой анализ на последните събития в Близкия изток. 

И двете страни, Израел и Хизбула, твърдят, че са завършили успешно мисиите си в ранните часове на сутринта днес. Израел твърди, че е разположил около 100 бойни самолета, за да атакува 40 стартови площадки в Южен Ливан, унищожавайки "хиляди ракетни установки на Хизбула, насочени към северен и централен Израел". 

Хизбула твърди, че е "завършила първата фаза" на операция за отмъщение за смъртта на високопоставен служител на Ниневия Фуад Шукри, който беше убит миналия месец при израелска атака срещу Ливан. Хизбула, която от месеци картографира и събира разузнавателни данни за целите си в Израел, твърди, че е ударила 11 израелски бази с вълна от ракети Катюша. 

Нито една от страните не иска тотална война, която може да включва САЩ и Иран, но въпросът е дали Израел и Хизбула ще решат, че тези две страни са направили достатъчно за тях за момента, а отговорът на този въпрос вероятно е не, пише "BBS". 

Полагат се усилия за постигане на споразумение за прекратяване на огъня 
За израелците постоянните трансгранични атаки на Хизбула срещу Израел са непоносими и са причинили изселването на 60 000 израелци от домовете им, така че от израелското правителство се иска да разреши този проблем чрез потискане на Хизбула на север от река Литани в Ливан. 

Въпреки това дори в Южен Ливан още повече ливански граждани бяха принудени да напуснат домовете си поради опасения от израелски атаки. 

Продължаващата израелска военна операция в Газа, която уби повече от 40 000 палестинци, дава тласък на Хизбула да извършва атаки по северната граница на Израел. Ето защо дипломати, политици и служители на разузнаването се опитват толкова усилено да постигнат споразумение за прекратяване на боевете в Газа и с края им се смята, че напрежението в целия регион на Близкия изток ще се успокои. 

Превод